Make Dianetics work fully in our modern culture.

Добейтесь того, чтобы Дианетика полностью работала в нашей современной культуре.

DO NOT BEGIN DIANETICS WITH A HEALTH FORM ANY LONGER.

БОЛЬШЕ НЕ НАДО НАЧИНАТЬ ДИАНЕТИКУ С ФОРМЫ ЗДОРОВЬЯ.

BEGIN DIANETICS WITH THE ORIGINAL ASSESSMENT SHEET HCOB 24 JUNE 1978R. THIS IS VITAL.

НАЧИНАЙТЕ ДИАНЕТИКУ С ИСХОДНОЙ ТАБЛИЦЫ ОЦЕНКИ. БОХС ОТ 24 ИЮНЯ 1978П, ЭТО ЖИЗНЕННО ВАЖНО.

IF YOU GET ANY TA ACTION OR READS ON DRUGS OR ALCOHOL EVEN IF THE PC SAYS “NO” IT IS THE FIRST DIANETIC ACTION TO HANDLE THESE AS COVERED ON HCOB 15 JULY 71RA, III, NEW ERA DIANETICS SERIES 9R, DRUG HANDLING.

ЕСЛИ НА НАРКОТИКАХ ИЛИ АЛКОГОЛЕ У ВАС ЕСТЬ КАКИЕ-ТО ПОКАЗАНИЯ ИЛИ ДЕЙСТВИЕ РТ, ТО ДАЖЕ НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО ПК ГОВОРИТ "НЕТ", УРЕГУЛИРОВАНИЕ ИХ БУДЕТ ВАШИМ ПЕРВЫМ ДЕЙСТВИЕМ ПО ДИАНЕТИКЕ, КАК ЭТО ОПИСАНО В БОХС ОТ 15 ИЮЛЯ 71ПА III, СЕРИЯ ДИАНЕТИКИ НОВОЙ ЭРЫ 9П, УРЕГУЛИРОВАНИЕ НАРКОТИКОВ.

If the pc is currently on drugs, it may be necessary to put him through Objective Processes and a Hard TRs Course to get him off drugs. Doing this will avoid the painful withdrawal symptoms particularly present in coming off heroin or psychiatric drugs. The usual sequence of Drug Rundown steps is given in HCOB 22 Jun 78R New Era Dianetics Series 2R Full Pa Program Outline and HCOB 15 Jul 71RA, Issue III, New Era Dianetics Series 9R Drug Handling.

Если пк в настоящее время принимает наркотики, то для него может оказаться необходимым проведение объективных процессов и курса ЖЁСТКИХ ТУ, для того, чтобы он избавился от пристрастия к ним. Выполнение этого избавит его от болезненных симптомов "отхождения", которые присутствуют при прекращении употребления героина или психиатрических наркотиков. Обычная последовательность шагов рандауна наркотиков, приведена в БОХС от 15 июл 71 ПА, Выпуск III, Серия Дианетики новой эры 9П, Урегулирование наркотиков.

The pc in many cases won’t be able to run any engrams at all unless you run out drugs, alcohol or medicines first. They will run these and these alone until the engrams are gone.

Пк во множестве случаев не будет способен проходить какие-либо инграммы до тех пор, пока вы не пройдёте с ним наркотики, алкоголь или лекарства. Если так не сделать, то такой пк будет проходить их и только их до тех пор, пока инграммы не уйдут.

People who “can’t run engrams” are usually drug cases.

Люди, которые "не могут проходить инграммы", обычно являются наркотическими кейсами.

If Medicine Part E of the Original Assessment Sheet reads then handle it per C/S Series 48RB, as it reacts like any other drug, but pcs sometimes don’t think of medicine as drugs. They are.

Если на лекарствах — часть Д исходной таблицы оценки — есть показание, то вы справляетесь с этим согласно серии К/С 49ПБ, потому как это равносильно любому другому наркотику, хотя пк иногда думают, что лекарства это не наркотики. Это наркотики.

If Losses (of position, possessions, pets, etc.) reads or if Deaths of relatives, etc. read on Parts F and G check for interest and run them out Narrative Secondaries R3RA Quad.

Если потери (положения, имущества, домашних животных и.д.) или смерть близких дают показания на частях Е и Ж, то проверьте их на интерес и пройдите повествовательные вторичны при помощи четверок Ш3ПА.

If Upsets read and the pc is interested in running it out, handle it with R3RA Narrative Quad. They can also be handled with regular preassessment, etc., as in New Era Dianetics Series 4R.

Если расстройства дают показания и пк заинтересован в их прохождении, то справьтесь с ними при помощи повествовательных четверок Ш3ПА. С ними также можно справиться, используя регулярную предоценку и т.д., как в серии Дианетики новой эры 4П.

If Part I reads and the pc is interested run the Danger out R3RA Narrative Quad. They can also be handled with regular preassessment, etc., as in New Era Dianetics Series 4R.

Если в части И есть показания и пк заинтересован в их прохождении, то пройдите опасность при помощи повествовательных четвёрок Ш3ПА. С ними также можно справиться, используя регулярную предоценку и т.д., как в серии Дианетики новой эры 4П.

Parts J. K, L, M, N are handled if reading by checking interest with the pc and running out the illness, operation, accident or undesired physical condition R3RA Quad Narrative.

При наличии показаний в частях К, Л, М, Н и О с ними справляются, проверяя интерес пк и проходя заболевание, операцию, несчастный случай или нежелательное физическое состояние при помощи повествовательных четвёрок Ш3ПА.

Preassess these items if needed to take to a full and complete handling with R3RA Quad.

По необходимости предоцените эти пункты для того, чтобы провести их полное урегулирование при помощи четвёрок Ш3ПА.

If Section P reads, run the loss out R3RA Secondaries Quad. This can be preassessed if needed.

Если часть Р даёт показания, то пройдите потери как вторичные при помощи четвёрок Ш3ПА. По необходимости это может быть предоценено.

Обнаружив жалобу по поводу восприятий (которая может включать в себя отсутствие чувств, отсутствие эмоций) вы относитесь к этому как к исходному пункту и должны предоценить это состояние, а затем справиться с ним при помощи четвёрок Ш3ПА, как с любым другим исходным пунктом. Сморите серию Дианетики новой эры 4П для того, чтобы справиться с исходным пунктом.

Lack of perception (sight, hearing, etc.) comes from overts and improves when Flow 2 is done on any R3RA chain.

Having found the complaint regarding perception (which can include lack of feeling, lack of emotion) you would treat it as an original item and would preassess the condition and then handle it with R3RA Quad, like any other original item. See New Era Dianetics Series 4R on handling original items.

Если в части Ю любые навязчивые стремления, сдерживания или страхи дают показания, то вы должны справиться с ними как с исходными пунктами как в серии Дианетики новой эры 4П.

If any compulsions, repressions or fears read in Part AA treat them as original items just as given in New Era Dianetics Series 4R.

Если у пк есть заряд на предыдущем процессинге, то одитор должен пройти повествовательные четвёрки Ш3ПА для того, чтобы справиться с этим, проверяя в начале интерес пк. Используются более ранее начало и более ранний подобный.

If the pc has charge on his previous processing, the auditing can be run out R3RA Narrative Quad, first checking interest with the pc. Earlier beginning and earlier similar are used.

Если в части ГГ есть показания, то пк надо провести рандаун индивидуальности, когда он достигнет соответствующего шага по программе Дианетики новой эры.

If Section FF reads, the pc should be given the Identity Rundown when he reaches the correct step on his New Era Dianetics program.

Если в разделе ДД есть показания на прошлых практиках, то отнеситесь к любой прошлой практике как к исходному пункту и справьтесь с ним согласно серии Дианетики новой эры 4П.

If Section GG reads, Former Practices, treat any former practice as an original item and handle per New Era Dianetics Series 4R.

Если в этой части есть показания и пк заинтересован, то отнеситесь к проблемам как к исходному пунктам и справьтесь с ними согласно серии Дианетики новой эры 4П.

If this section reads and the pc is interested, treat the problem as an original item per New Era Dianetics Series 4R.

Если это даёт показания, то проверьте интерес и отнеситесь к этому как к исходному пункту и справьтесь с ним согласно серии Дианетики новой эры 4П.

If this reads, check interest and treat it as an original item per New Era Dianetics Series 4R.

ИСПРАВЬТЕ ЛЮБУЮ НЕПРАВИЛЬНУЮ ДИАНЕТИЧЕСКУЮ СЕССИЮ ИЛИ ЦЕПЬ В ТЕЧЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ 24 ЧАСОВ. Не позволяйте этому остаться неисправленным.

REPAIR BY L3RF ANY FLUBBED DIANETIC SESSION OR CHAIN WITHIN 24 HOURS. Do not let it go unrepaired.